网上有关“白雪歌送武判官归京的原文和翻译是什么？”话题很是火热 ，小编也是针对白雪歌送武判官归京的原文和翻译是什么？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的诗作 。
原文如下：
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪 。
忽如一夜春风来 ，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕 ，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着 。
瀚海阑干百丈冰 ，愁云惨淡万里凝 。
中军置酒饮归客 ，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻 。
轮台东门送君去 ，去时雪满天山路 。
山回路转不见君 ，雪上空留马行处。
翻译：
北风席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飘降大雪 。
仿佛一夜之间春风吹来 ，树上有如梨花争相开放 。
雪花飞进珠帘沾湿了罗幕 ，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
将军战士们冷得拉不开弓，铠甲冻得难以穿上 。
无边沙漠结着厚厚的冰 ，万里长空凝聚着惨淡愁云 。
主帅帐中摆酒为归客饯行 ，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引 。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路 。
山路曲折已不见你的身影 ，雪地上只留下一行马蹄印迹。
赏析：
此诗以一天雪景的变化为线索 ，记叙送别归京使臣的过程，文思开阔 ，结构缜密。全诗共分三个部分 。
前八句为第一部分 ，描写早晨起来看到的奇丽雪景和感受到的突如其来的奇寒 。友人即将登上归京之途，挂在枝头的积雪 ，在诗人的眼中变成一夜盛开的梨花 ，和美丽的春天一起到来。前面四句主要写景色的奇丽 。“即 ”“忽如 ”等词形象、准确地表现了早晨起来突然看到雪景时的神情 。经过一夜，大地银装素裹 ，焕然一新。接着四句写雪后严寒 。视线从帐外逐渐转入帐内 。风停了 ，雪不大，因此飞雪仿佛在悠闲地飘散着 ，进入珠帘 ，打湿了军帐。诗人选取居住 、睡眠 、穿衣、拉弓等日常活动来表现寒冷，如同选取早晨观雪表现奇异一样是很恰当的 。虽然天气寒冷，但将士却毫无怨言 。而且“不得控” ，天气寒冷也会训练 ，还在拉弓练兵。表面写寒冷，实际是用冷来反衬将士内心的热 ，更表现出将士们乐观的战斗情绪 。
中间四句为第二部分 ，描绘白天雪景的雄伟壮阔和饯别宴会的盛况 。“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝” ，用浪漫夸张的手法 ，描绘雪中天地的整体形象，反衬下文的欢乐场面 ，体现将士们歌舞的积极意义。"中军置酒饮归客 ，胡琴琵琶与羌笛"，笔墨不多 ，却表现了送别的热烈与隆重。在主帅的中军摆开筵席 ，倾其所有地搬来各种乐器，且歌且舞，开怀畅饮 ，这宴会一直持续到暮色来临 。第一部分内在的热情 ，在这里迸发倾泄出来，达到了欢乐的顶点 。
最后六句为第三部分 ，写傍晚送别友人踏上归途。“纷纷暮雪下辕门 ，风掣红旗冻不翻 ”，归客在暮色中迎着纷飞的大雪步出帐幕 ，冻结在空中的鲜艳旗帜 ，在白雪中显得绚丽 。旗帜在寒风中毫不动摇、威武不屈的形象是将士的象征 。这两句一动一静，一白一红 ，相互映衬 ，画面生动，色彩鲜明。“轮台东门送君去 ，去时雪满天山路 ” ，虽然雪越下越大，送行的人千叮万嘱，不肯回去 。“山回路转不见君 ，雪上空留马行处” ，用平淡质朴的语言表现了将士们对战友的真挚感情，字字传神 ，含蓄隽永 。这一部分描写了对友人惜别之情 ，也表现了边塞将士的豪迈精神。
大雪纷纷何所似 未若柳絮因风起的作者是谁
应该是：兄女曰：“未若柳絮因风起. ” 意思是：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞. ”
出自：《世说新语·言语》
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟. ”兄女曰：“未若柳絮因风起. ”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
译文：
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“把盐洒在空中差不多可以相比. ”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞. ”太傅高兴得笑了起来.她是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
以上回答供您参考!希望对您有所帮助!
杭州图书馆
刘义庆 。
这两句话出自南朝文学家刘义庆《世说新语》中的一篇文言散文《咏雪》，原文如下：
谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤 ，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟 ”。
兄女曰：“未若柳絮因风起 。 ”公大笑乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：
谢太傅在一个 冬雪纷飞的日子里 ，把子侄们辈的人聚集在一起 ，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了 ，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么” 。
他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比 。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起 ”。
谢太傅听了开心的大笑起来 。她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿 ，左将军王凝之的妻子 。
扩展资料：
作者介绍：
刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族 ，原籍彭城（今江苏徐州） ，世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄 ，长沙景王刘道怜次子 ，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣 ，袭封临川王 。
刘义庆曾任秘书监一职 ，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家典籍 。17岁升任尚书左仆射 ，位极人臣。
但其堂弟宋文帝和刘义康的“主相之争 ”日益激烈 ，因此刘义庆也惧遭不测之祸，29岁便乞求外调 ，解除左仆射一职 。曾任荆州刺史等官职 ，在政8年，政绩颇佳 。后任江州刺史。
刘义庆是刘裕的侄子，在诸王中颇为出色 ，自幼就被刘裕所知 ，称赞其“此吾家丰城也” 。他“性简素，寡嗜欲 ” 。
爱好文学 ，广招四方文学之士 ，聚于门下。刘宋宗室，刘义庆自幼才华出众。著有《世说新语》 ，志怪小说《幽明录》 。为中国古代文学做出了巨大贡献 。
百度百科——咏雪
关于“白雪歌送武判官归京的原文和翻译是什么？ ”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[新瑶]投稿，不代表乔德林立场，如若转载，请注明出处：https://www.qiaodelin.com/wiki/202508-12691.html
评论列表（4条）
我是乔德林的签约作者“新瑶”！
希望本篇文章《白雪歌送武判官归京的原文和翻译是什么？》能对你有所帮助！
本站[乔德林]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上有关“白雪歌送武判官归京的原文和翻译是什么？”话题很是火热，小编也是针对白雪歌送武判官归京的原文和翻译是什么？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临...